1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:01:36,096 --> 00:01:38,616 Dit weekend, maar ik dacht hij was bij hen. Ik weet het niet. 3 00:01:38,640 --> 00:01:39,574 Ik weet het niet. 4 00:01:39,658 --> 00:01:41,018 - Bedankt. - Ik weet het niet. 5 00:01:41,101 --> 00:01:43,020 Wacht, waar is Mario? ik hoopte hem te zien. 6 00:01:43,103 --> 00:01:45,147 Hij ging met zijn nieuwe bougie-vriendin naar Nevada. 7 00:01:45,230 --> 00:01:47,190 - In plaats van naar huis te komen? - Hij zit in de botzone. 8 00:01:47,274 --> 00:01:48,567 - WAAR. - WAAR. 9 00:01:48,650 --> 00:01:51,778 - Kun je de tres leches passeren? - Oh oké. 10 00:01:51,862 --> 00:01:54,656 Mijn moeder maakt de lekkerste tres leches voor mijn verjaardag. 11 00:01:55,824 --> 00:01:57,159 Denk dit jaar niet. 12 00:01:57,242 --> 00:02:00,162 Zeg dat niet. Misschien jouw ouders zal vóór je verjaardag thuis zijn. 13 00:02:00,245 --> 00:02:02,581 Over een week? Ik denk het niet. 14 00:02:02,664 --> 00:02:04,708 Wacht, je kweepeer is over een week? 15 00:02:04,791 --> 00:02:06,293 En je hebt het ons niet verteld? 16 00:02:06,376 --> 00:02:08,253 Mam, pap, Olivia's kweepeer is over een week verkrijgbaar! 17 00:02:08,337 --> 00:02:09,921 Het is geen probleem. 18 00:02:10,005 --> 00:02:11,214 Wat? 19 00:02:12,007 --> 00:02:14,551 - Mija, is dat waar? - Mm-hmm. 20 00:02:14,635 --> 00:02:16,279 Olivia, maak je nergens zorgen over. 21 00:02:16,303 --> 00:02:17,756 Ik ga mijn diensten op het werk inhalen 22 00:02:17,757 --> 00:02:19,970 en we zullen het volgende week zaterdag hier doen. 23 00:02:19,973 --> 00:02:21,767 O, mijn God! 24 00:02:22,392 --> 00:02:23,832 Olivia heeft een chupacabra! 25 00:02:24,686 --> 00:02:25,896 O, mijn God. 26 00:02:37,574 --> 00:02:39,201 Nee, rozen. 27 00:02:39,701 --> 00:02:41,495 Stel je voor! Rozen. 28 00:02:41,578 --> 00:02:43,664 En we gebruiken basispatronen... 29 00:02:57,135 --> 00:03:00,013 - Hé, waarom ben je verdwenen? - Ik had gewoon wat lucht nodig. 30 00:03:02,766 --> 00:03:03,766 Gaat het? 31 00:03:06,186 --> 00:03:09,106 Kun jij dat meisjesding doen? waar je zacht en ondersteunend wordt? 32 00:03:09,689 --> 00:03:10,982 - Doe ik dat? - Nee. 33 00:03:11,066 --> 00:03:12,192 Maar kun je dat? 34 00:03:27,207 --> 00:03:28,625 Je hoeft dit niet te doen. 35 00:03:29,543 --> 00:03:32,087 Dat doen we niet wat dan ook. Dit is voor mij. 36 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 En ik. 37 00:03:34,297 --> 00:03:37,092 Ik weet niet waarom, maar wij beiden voelden de behoefte om te knuffelen. 38 00:03:39,177 --> 00:03:43,181 Ik kan niet geloven dat ik dat ga doen mijn eerste verjaardag zonder mijn ouders 39 00:03:43,265 --> 00:03:44,766 en het is mijn kweepeer. 40 00:03:46,309 --> 00:03:49,479 Het is zo ironisch. ik bedoel, sinds ik kon lopen, 41 00:03:50,021 --> 00:03:53,066 mijn moeder heeft mij gek gemaakt over mijn quinceañera gesproken. 42 00:03:54,109 --> 00:03:57,863 Recepten uitproberen, snijden tijdschriften, afspeellijsten maken. 43 00:04:00,657 --> 00:04:02,117 En mijn vader, 44 00:04:02,200 --> 00:04:05,662 zo oefenen we onze wals hij zou het op de dag zelf hebben. 45 00:04:06,288 --> 00:04:07,831 Hij oefent al jaren. 46 00:04:08,248 --> 00:04:09,249 Jaren! 47 00:04:11,501 --> 00:04:13,795 - Dat is veel dansen. - Ja. 48 00:04:15,464 --> 00:04:17,758 En hij heeft geen ritme. Als geen. 49 00:04:17,841 --> 00:04:21,887 Dus mijn voeten zijn allemaal versnipperd in naam van de obsessie van mijn moeder, 50 00:04:22,471 --> 00:04:24,306 waarvan ik altijd bad dat het zou stoppen. 51 00:04:25,140 --> 00:04:26,391 Maar nu het zover is... 52 00:04:28,769 --> 00:04:30,353 Ik mis het. 53 00:04:31,646 --> 00:04:33,482 - Wat is er aan de hand? - Niets. 54 00:04:33,565 --> 00:04:35,776 Je bent gewoon helemaal en Olivia volledig verwoest 55 00:04:35,777 --> 00:04:37,444 door te suggereren dat ze een kweepeer heeft. 56 00:04:38,570 --> 00:04:39,797 Wat is er nieuw bij RollerWorld? 57 00:04:39,821 --> 00:04:41,490 Ha! Niets. 58 00:04:41,573 --> 00:04:42,741 Nada. 59 00:04:43,200 --> 00:04:45,535 - Ik liep op een doodlopende weg. - Wat bedoel je met een doodlopende weg? 60 00:04:45,619 --> 00:04:49,706 Als een letterlijk dode. Alsof Lil' Ricky dood is. 61 00:04:51,208 --> 00:04:54,085 Na de voetbalwedstrijd heb ik volgde Oscar's aanwijzing naar een adres. 62 00:04:54,503 --> 00:04:58,381 En het bracht me naar een kerkhof waar ik het graf van Lil' Ricky vond. 63 00:04:58,465 --> 00:05:01,718 Hij stierf in 1982, 19 maanden na de overval. 64 00:05:01,802 --> 00:05:03,386 Maar hoe? Waarom? 65 00:05:03,470 --> 00:05:05,806 Hebben de Profeten hun ingewanden opengereten? hem door zijn keel? 66 00:05:05,889 --> 00:05:08,517 Serieus, vrouw, dat zijn we psychisch verbonden. 67 00:05:08,600 --> 00:05:11,175 Die precies hetzelfde vragen schoten door mijn hoofd, 68 00:05:11,176 --> 00:05:13,063 Daarom moest ik diep gaan. 69 00:05:13,146 --> 00:05:16,733 Ik moest gaan waar ik nooit was dacht dat ik moest gaan. 70 00:05:16,817 --> 00:05:18,944 Oh, lieverd. Jamal, waar ben je heen gegaan? 71 00:05:19,027 --> 00:05:20,445 De bibliotheek. 72 00:05:20,529 --> 00:05:22,050 Die nacht trok ik een all-nighter 73 00:05:22,051 --> 00:05:24,200 serieus bezig zijn vissen met de fiche. 74 00:05:24,282 --> 00:05:26,177 - Hoe vis je met vis? - Het is microfiche. 75 00:05:26,201 --> 00:05:27,801 - Micro-wat? - Micro-niets. 76 00:05:28,245 --> 00:05:31,122 Er was geen bewijs van het overlijden van Ricky. 77 00:05:31,206 --> 00:05:32,249 Geen overlijdensbericht. 78 00:05:32,707 --> 00:05:34,709 Dus dat is het. 79 00:05:36,253 --> 00:05:38,004 Het einde. El Fin. 80 00:05:40,131 --> 00:05:41,883 Zijn die kleine homies niet grappig? 81 00:05:41,967 --> 00:05:43,426 Gnomieën. 82 00:05:43,510 --> 00:05:44,970 Gnomieën! 83 00:05:45,053 --> 00:05:46,930 Ja. Hoe dan ook, 84 00:05:47,013 --> 00:05:49,182 Ricky is dood en onze aanwijzingen ook. 85 00:05:49,808 --> 00:05:53,353 Piep. Piep. Piep. 86 00:05:53,436 --> 00:05:54,521 We hebben een aanwijzing. 87 00:05:54,604 --> 00:05:55,605 Ga hierheen. 88 00:05:55,689 --> 00:05:58,567 Wie er ook voor betaalt bloemen op het graf kende Ricky 89 00:05:58,650 --> 00:06:00,318 en kent misschien RollerWorld. 90 00:06:01,444 --> 00:06:03,738 Piep. Piep. 91 00:06:03,822 --> 00:06:05,532 Piep. Piep. 92 00:06:07,534 --> 00:06:08,568 Piep. 93 00:06:08,571 --> 00:06:11,079 Het spijt me. Dat bedoelde ik niet zout op de wond wrijven. 94 00:06:11,162 --> 00:06:12,914 Het is niet jouw schuld. 95 00:06:14,666 --> 00:06:18,378 Ik heb mijn ouders al maanden niet gezien en ik heb nauwelijks met ze gesproken. 96 00:06:18,461 --> 00:06:20,380 Het is gewoon een nachtmerriesituatie. 97 00:06:22,173 --> 00:06:24,175 Daarom moet er een feestje gevierd worden! 98 00:06:24,259 --> 00:06:26,136 Ruby, ze wil het niet vieren. 99 00:06:26,219 --> 00:06:27,887 - Luister je wel? - Ik ben. 100 00:06:27,971 --> 00:06:31,308 En wat ik hoor is hoe Het is belangrijk dat dit feest voor haar moeder is. 101 00:06:31,391 --> 00:06:34,561 - Ik kan het niet zonder haar. - Maar daarom moet je wel. 102 00:06:34,644 --> 00:06:37,355 Je verraadt je moeder niet neem een kweepeer als ze er niet is, 103 00:06:37,439 --> 00:06:38,686 maar je zou haar verraden 104 00:06:38,687 --> 00:06:41,181 om er geen te hebben omdat ze er niet is. 105 00:06:41,234 --> 00:06:42,485 Niet na al haar plannen. 106 00:06:43,361 --> 00:06:45,238 Ik heb er nooit zo over nagedacht. 107 00:06:45,322 --> 00:06:47,083 Omdat ik er goed in ben mensen het laten begrijpen 108 00:06:47,084 --> 00:06:48,575 de rechterkant van een argument. 109 00:06:48,658 --> 00:06:50,618 - Of ze irriteren tot onderwerping. - Dus... 110 00:06:51,119 --> 00:06:52,954 Heeft u ideeën? over wat je wilt? 111 00:06:55,999 --> 00:06:58,126 Iedereen, open alstublieft uw e-apparaten 112 00:06:58,209 --> 00:07:00,420 en zoek de e-mail I verzonden met de titel "Winnen". 113 00:07:00,503 --> 00:07:02,255 Vind het? Goed. 114 00:07:02,339 --> 00:07:04,000 Want na urenlang zoeken 115 00:07:04,001 --> 00:07:05,675 door Olivia's kweepeerspiraties, 116 00:07:05,759 --> 00:07:08,094 Ik heb de beste samengesteld ideeën op een Pinterest-pagina 117 00:07:08,178 --> 00:07:10,347 op de link onder haar portret. 118 00:07:10,430 --> 00:07:11,765 Waar is Olivia? 119 00:07:11,848 --> 00:07:15,560 De prinses heeft dat niet nodig zich druk maken over de details. 120 00:07:16,645 --> 00:07:19,606 Nu heeft iemand anders een domme vraag? Hè? Goed. 121 00:07:20,315 --> 00:07:22,651 En voordat we het echt snappen gaan, wil ik u eraan herinneren 122 00:07:22,734 --> 00:07:24,444 dat we niet alleen vrienden en familie zijn, 123 00:07:24,527 --> 00:07:27,238 wij zijn damas en chambelanes in Olivia's erehof, 124 00:07:27,322 --> 00:07:31,076 wat betekent zijn eervol en toegewijd. 125 00:07:31,493 --> 00:07:34,663 Kijk dus eens naar onze verplichte repetitieschema en... 126 00:07:36,539 --> 00:07:37,779 Pardon. Ik moet dit meenemen. 127 00:07:38,375 --> 00:07:39,751 Ruby's Fancy Festiviteiten. 128 00:07:42,003 --> 00:07:43,004 Wat bedoel je? 129 00:07:44,005 --> 00:07:45,885 Denk je dat dat je moeder is? - Ja. 130 00:07:46,174 --> 00:07:47,509 Doe het gewoon. 131 00:07:48,677 --> 00:07:50,095 Laura Diaz? 132 00:07:50,178 --> 00:07:52,681 Ik kon mijn echte naam niet gebruiken. Ik wil haar niet afschrikken. 133 00:07:56,810 --> 00:07:59,205 Weet je, hoe meer ik erover nadenk dit, hoe meer ik besef dat dit stom is. 134 00:07:59,229 --> 00:08:01,856 Mijn moeder is absoluut geen rijke dame woon tien mijl hier vandaan. 135 00:08:01,940 --> 00:08:03,066 Ik zou dit niet moeten doen. 136 00:08:03,775 --> 00:08:05,402 VRIEND TOEVOEGEN - IN AFWACHTING 137 00:08:05,485 --> 00:08:07,112 - Wat heb je gedaan? - Wat je nodig had. 138 00:08:07,195 --> 00:08:09,131 Maar ik weet niet of ik dat wil om te weten wat ik niet weet. 139 00:08:09,155 --> 00:08:11,199 - Maak het dan ongedaan. Ontvriend haar. - Wacht, nee. 140 00:08:12,450 --> 00:08:14,703 Maar wat als ze online is? nu en ziet het? 141 00:08:14,786 --> 00:08:16,162 Ontvrienden zou beledigend zijn. 142 00:08:16,246 --> 00:08:18,432 En ik ben misschien klaar om vrienden te worden haar later. Ze zal denken dat... 143 00:08:18,456 --> 00:08:20,458 Ja, ja. Ik neem mijn zaken elders. 144 00:08:20,542 --> 00:08:22,168 Ik ben terug. Sorry. 145 00:08:22,252 --> 00:08:23,781 Blijkbaar bestellen een door geiten getrokken koets 146 00:08:23,782 --> 00:08:25,463 is ingewikkelder dan ik dacht. 147 00:08:25,547 --> 00:08:28,466 Wie wist dat er een geit was vakbond van wrangers? Ik maak geen grapje. 148 00:08:29,134 --> 00:08:30,427 - Woordspeling bedoeld. - Wat dan ook, man. 149 00:08:30,510 --> 00:08:32,429 Dus we zullen nodig hebben om het rijtuig te heroverwegen, 150 00:08:32,512 --> 00:08:34,264 waar ik zo meteen op terugkom, 151 00:08:34,806 --> 00:08:36,099 tenzij... 152 00:08:36,766 --> 00:08:38,351 Denken jullie allemaal dat de tweeling het kan trekken? 153 00:08:38,977 --> 00:08:39,894 Nee. 154 00:08:39,978 --> 00:08:41,271 Fijn. Verder gaan. 155 00:08:41,980 --> 00:08:43,982 De volgende zijn individueel verantwoordelijkheden... 156 00:08:44,065 --> 00:08:46,276 - Ik regel de muziek. - Grote geesten denken hetzelfde, compa. 157 00:08:46,776 --> 00:08:50,030 Monse, gezien je deskundige handschrift... Je gaat uitnodigingen doen. 158 00:08:50,488 --> 00:08:52,407 - Nee. - Gebruik karton. 159 00:08:53,199 --> 00:08:55,410 Jamal, jij kunt voor de catering zorgen. En met jou bedoel ik je vader. 160 00:08:55,493 --> 00:08:57,162 - Hoeveel mensen? - Nou... 161 00:08:57,245 --> 00:08:59,789 daar zijn wij, en dan het blok, en... 162 00:08:59,873 --> 00:09:02,333 - Driehonderd. - Driehonderd mensen!? 163 00:09:03,084 --> 00:09:04,753 Je hebt gelijk. Maak er liever 350 van. 164 00:09:05,253 --> 00:09:07,839 Jamal zal de bloemen doen. Ik zal het eten doen. 165 00:09:07,922 --> 00:09:09,507 Wat weet ik over bloemen? 166 00:09:09,591 --> 00:09:13,762 Niets, daarom jij Ik moet naar meneer Greenthumb. 167 00:09:16,139 --> 00:09:18,683 Meneer Greenthumb... zal u helpen. 168 00:09:19,267 --> 00:09:21,686 O, meneer Groenduim. 169 00:09:51,883 --> 00:09:52,883 Eh... 170 00:09:52,926 --> 00:09:54,969 Ik zag de bloemen van jou deed op de begraafplaats. 171 00:09:56,096 --> 00:09:57,350 Ik kan me de naam van de dode man. 172 00:09:57,351 --> 00:09:59,600 Iemand genaamd Nicky of Dicky... 173 00:09:59,682 --> 00:10:00,809 - Riky. - Rechts. 174 00:10:01,434 --> 00:10:03,478 Ricky. 175 00:10:03,561 --> 00:10:04,561 Ik hield van het plot, man. 176 00:10:05,647 --> 00:10:06,981 Oké. Dus, eh... 177 00:10:08,191 --> 00:10:11,444 Ik heb wat bloemen nodig voor een quinceañera. 178 00:10:11,528 --> 00:10:15,365 Ik dacht iets in die trant van Ricky's graf, maar voor een feestje. 179 00:10:16,282 --> 00:10:17,826 Hoeveel betaalden die klanten? 180 00:10:18,785 --> 00:10:21,037 Waarschijnlijk weet je het niet meer. Geen buistelevisie. 181 00:10:21,454 --> 00:10:24,082 Kun je gewoon langskomen hun gegevens en ik zal het ze vragen? 182 00:10:25,333 --> 00:10:26,334 Nee. 183 00:10:27,460 --> 00:10:28,460 Nee? 184 00:10:28,503 --> 00:10:30,130 Ricky was mijn neef. 185 00:10:30,213 --> 00:10:31,840 - Wat heb je? - Niets. 186 00:10:31,923 --> 00:10:34,425 Het is maar een zaklamppen. Maar neem aan, het is van jou. 187 00:10:36,469 --> 00:10:37,971 O, voor de bloemen. 188 00:10:38,638 --> 00:10:39,681 Vijftig dollar. 189 00:10:39,764 --> 00:10:42,058 Klinkt als drie bakken baby's adem. 190 00:10:42,142 --> 00:10:44,342 Dit is voor een Quinceañera, geen rustieke hipsterbruiloft. 191 00:10:51,943 --> 00:10:53,153 Schroef hipsters. 192 00:10:53,778 --> 00:10:55,655 Het enige wat ze ooit kopen zijn vetplanten. 193 00:10:56,156 --> 00:10:58,741 - Vijftig dollar ziet er niet goed uit, vriend. - Ik weet. Het spijt me. 194 00:10:58,825 --> 00:11:00,118 Ik had het niet tegen jou. 195 00:11:09,127 --> 00:11:10,378 Jij haakt? 196 00:11:10,461 --> 00:11:11,504 Bakken? 197 00:11:12,130 --> 00:11:13,131 Kietelen? 198 00:11:20,638 --> 00:11:22,557 Julio denkt dat we met zweet kunnen handelen. 199 00:11:23,474 --> 00:11:24,517 Jij tilt voor mij op, 200 00:11:24,601 --> 00:11:26,311 Ik regel het voor je. 201 00:11:26,394 --> 00:11:28,187 - Wat optillen? - Alles. 202 00:11:28,605 --> 00:11:30,189 Ik en Julio gingen ermee aan de slag. 203 00:11:34,944 --> 00:11:36,529 Zijn oude dame, Juanita, verliet hem. 204 00:11:37,405 --> 00:11:38,531 Hij gaf mij de schuld. 205 00:11:38,615 --> 00:11:40,116 Ik dacht dat er iets aan de hand was, 206 00:11:40,199 --> 00:11:41,451 maar dat deden we niet. 207 00:11:42,327 --> 00:11:44,120 Ze was geen rit of sterf. 208 00:11:44,579 --> 00:11:45,413 Toch, homie? 209 00:11:46,581 --> 00:11:47,957 - Ja... - Ik had het niet tegen jou. 210 00:11:53,713 --> 00:11:56,466 Dus, ehm... 211 00:11:56,549 --> 00:11:59,093 Ik kom voor de werkzaamheden voor de bloemenhandel. 212 00:11:59,677 --> 00:12:01,220 Wanneer moet ik beginnen? 213 00:12:01,930 --> 00:12:03,389 Dat heb je al gedaan. 214 00:12:06,017 --> 00:12:07,912 Hij is dus een beetje excentriek. 215 00:12:07,936 --> 00:12:10,104 Hij is niet excentriek, hij is een quincecabra. 216 00:12:11,356 --> 00:12:13,942 Monse, je bent consequent falen met je gezicht. 217 00:12:14,025 --> 00:12:15,318 Zie je wat ik doe? Het is lichaam. 218 00:12:15,401 --> 00:12:16,402 Uh-huh. Uh-huh. 219 00:12:16,486 --> 00:12:17,486 Dan gezicht. 220 00:12:18,154 --> 00:12:20,716 Als mensen naar je gezicht kijken, Ze kunnen niet zeggen hoeveel je zuigt. 221 00:12:22,450 --> 00:12:23,952 - Sorry dat ik te laat ben. - Stilte! 222 00:12:24,494 --> 00:12:26,414 Niemand wil jouw horen excuses. Kijk naar César. 223 00:12:27,038 --> 00:12:28,122 Of niet. Het punt is, 224 00:12:28,206 --> 00:12:31,668 hij neemt tijd in leven en dood situaties om snel te zijn en jij niet. 225 00:12:32,251 --> 00:12:34,170 Iedereen weer van bovenaf. 226 00:12:41,344 --> 00:12:43,972 Het is een vierkant, mensen. Het is een vierkant. 227 00:12:48,184 --> 00:12:49,662 Draai. 228 00:12:49,686 --> 00:12:52,855 En naar beneden. En één, en twee, en drie, en... 229 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 Jongens! 230 00:12:55,441 --> 00:12:56,442 Nee. Nee. 231 00:12:57,235 --> 00:12:58,528 Je probeert het niet eens. 232 00:12:58,611 --> 00:13:01,447 Ruby, jij bent een natuurtalent, wij niet. 233 00:13:01,531 --> 00:13:03,491 - We hebben een eenvoudiger routine nodig. - Of geen routine. 234 00:13:03,574 --> 00:13:06,035 Onzin! Je hebt alleen wat oefening nodig. 235 00:13:06,744 --> 00:13:07,829 En ik heb wat back-up. 236 00:13:07,912 --> 00:13:09,914 - Ze kan hier elk moment zijn. - WHO? 237 00:13:09,998 --> 00:13:12,917 Het talent, teven. Hoi! 238 00:13:27,473 --> 00:13:30,059 ♪ Yo, laat dat nummer vallen ♪ 239 00:13:43,239 --> 00:13:44,407 ♪ Oh, mijn hemel ♪ 240 00:13:45,533 --> 00:13:47,076 - Au! - En dat is maar een voorproefje. 241 00:13:47,577 --> 00:13:48,786 Ja, ik heb je laten trillen. 242 00:13:49,579 --> 00:13:51,706 Zie je, ik ben net een Tootsie Pop. 243 00:13:51,789 --> 00:13:54,083 Je moet blijven likken om tot de verrassing te komen. 244 00:13:55,084 --> 00:13:56,627 - Is dat mijn jurk? - Nee. 245 00:13:57,670 --> 00:13:58,713 Misschien. Ja. 246 00:13:59,172 --> 00:14:00,965 Maak je niet druk. Het is gewoon in bruikleen. 247 00:14:01,049 --> 00:14:02,443 Maar nu zit er een groot gat in de achterkant. 248 00:14:02,467 --> 00:14:05,636 Ja, waar je mij hebt neergestoken dat spel "Iedereen vermoordt Jasmine". 249 00:14:06,137 --> 00:14:08,181 Ik zou hier nu niet eens moeten zijn, 250 00:14:08,264 --> 00:14:09,974 - maar ik heb een hart. - Hart. 251 00:14:10,058 --> 00:14:11,412 En het is jouw kweepeer 252 00:14:11,413 --> 00:14:13,352 en ik wil er geen spijt van krijgen niet een van je dama's zijn 253 00:14:13,436 --> 00:14:15,146 als we als twintiger samenwonen. 254 00:14:15,229 --> 00:14:16,439 Laten we nu aan het werk gaan. 255 00:14:16,522 --> 00:14:17,732 Muziek in mijn oren. 256 00:14:18,316 --> 00:14:19,734 Iedereen, pak je partners. 257 00:14:19,817 --> 00:14:22,987 Olivia en Cesar, Jamal en Monse, ik en Jasmine. 258 00:14:24,030 --> 00:14:25,615 Dat klinkt als muziek in mijn oren. 259 00:14:25,698 --> 00:14:28,326 Bij nader inzien beter combineer het goede met het slechte. 260 00:14:28,409 --> 00:14:29,619 Jij gaat met Jamal werken. 261 00:14:29,952 --> 00:14:31,162 - Monsieur! - Hoi. 262 00:14:31,788 --> 00:14:32,789 Oh. 263 00:14:39,712 --> 00:14:40,838 Kijk me niet zo aan. 264 00:14:40,922 --> 00:14:42,965 - Maar je zei dat ik een beter gezicht nodig had. - Ja... 265 00:14:43,049 --> 00:14:45,134 maar niet het soort dat waardoor je er lelijk uitziet. 266 00:14:45,218 --> 00:14:47,303 Beter gezicht, geen bitter gezicht. 267 00:14:47,387 --> 00:14:49,448 Ik ga nu zwijgen en je in stilte haten. 268 00:14:49,472 --> 00:14:52,016 Oké. Gewoon niet kijken je voeten terwijl je het doet. 269 00:14:52,100 --> 00:14:54,143 Hoofd omhoog, schouders naar achteren. 270 00:14:58,439 --> 00:15:01,150 Hij struikelde omdat hij dat was naar zijn voeten kijkend. 271 00:15:01,234 --> 00:15:02,485 Zo ironisch. 272 00:15:02,568 --> 00:15:05,279 Eigenlijk is het niet ironisch. Het is contra-intuïtief. 273 00:15:05,363 --> 00:15:08,408 Ironie zou het feit zijn dat we dat wel zijn dansen met elkaar en niet met hen. 274 00:15:08,491 --> 00:15:10,118 Ze zien er echt goed uit samen. 275 00:15:11,828 --> 00:15:16,165 Ja. En wat dacht ik? Meisjes zoiets geldt niet voor jongens zoals ik. 276 00:15:16,958 --> 00:15:19,430 - Waarom niet? - Om dezelfde reden als jongens als Cesar 277 00:15:19,431 --> 00:15:20,920 ga niet voor meisjes zoals jij. 278 00:15:33,224 --> 00:15:36,102 Niemand houdt zich hieraan kweepeer, inclusief ik. 279 00:15:37,353 --> 00:15:38,980 Ik wil dat je met Ruby praat. 280 00:15:39,480 --> 00:15:40,480 En wat zeg je? 281 00:15:40,523 --> 00:15:42,650 Dat ik het wil afzeggen. 282 00:15:42,733 --> 00:15:43,943 Echt niet! Jij doet het. 283 00:15:44,026 --> 00:15:47,613 Ik kan het niet. Ik heb de zijne al gebroken hart eens. Ik kan het niet nog een keer doen. 284 00:15:47,697 --> 00:15:48,697 Maar dat kan. 285 00:15:49,282 --> 00:15:50,950 Alsjeblieft, als mijn dama. 286 00:15:51,617 --> 00:15:54,120 Als we je afzeggen Quince, ik ben je dama niet meer. 287 00:15:54,203 --> 00:15:55,496 Dat ben je totdat het voorbij is. 288 00:15:57,081 --> 00:15:58,081 Hier komt hij. Oh. 289 00:16:01,210 --> 00:16:03,629 - Ruby, ik moet met je praten. -O, ik ook. 290 00:16:03,713 --> 00:16:05,840 Je denkt dat die van je vader is Kan een 18-wieler een paard vasthouden? 291 00:16:05,923 --> 00:16:08,410 - Waarom? - Nou, ik heb een dansend paard gevonden in Barstow, 292 00:16:08,415 --> 00:16:10,052 maar ik moet de transpo leveren 293 00:16:10,136 --> 00:16:11,220 van en naar het feest. 294 00:16:11,304 --> 00:16:13,723 Dat is het. Ruby, dat heb je gedaan word een totale quincecabra. 295 00:16:13,806 --> 00:16:14,974 - Een wat? - Een monster! 296 00:16:15,057 --> 00:16:17,643 Je bent hier te veel mee bezig feesten en ons allemaal gek maken 297 00:16:17,727 --> 00:16:19,060 en mogelijk ons leven verkorten 298 00:16:19,061 --> 00:16:21,647 terwijl dit allemaal onnodig is angst. En... 299 00:16:21,731 --> 00:16:23,316 En dit gaat over Cesar. 300 00:16:23,399 --> 00:16:26,319 Ik zag hoe je naar hem keek toen hij danste met Olivia. 301 00:16:26,402 --> 00:16:29,202 Het is klassieke overdracht. Jij bent boos op hem, dus reageer het op mij af. 302 00:16:29,739 --> 00:16:31,157 Ik ben niet boos op Cesar. 303 00:16:31,240 --> 00:16:32,408 Daar is het weer. 304 00:16:32,492 --> 00:16:36,120 "I." ‘Ik’ dit en ‘ik’ dat. Monse, dit gaat niet over jou. 305 00:16:36,204 --> 00:16:37,204 Het gaat over Olivia. 306 00:16:37,246 --> 00:16:39,874 Je moet jaloezie opzij zetten opzij en stop met egoïstisch te zijn. 307 00:16:39,957 --> 00:16:41,667 Het staat je niet goed. 308 00:16:43,628 --> 00:16:46,839 Oh, en ik heb het nog steeds nodig jij om die 18-wieler te krijgen. 309 00:16:50,218 --> 00:16:51,771 Dus? 310 00:16:51,775 --> 00:16:53,012 Ruby gaat een paard voor je regelen. 311 00:17:00,520 --> 00:17:02,563 Oké. Dus, wat is het volgende? 312 00:17:02,647 --> 00:17:04,111 Moet ik de zonnewijzers herschikken? 313 00:17:04,112 --> 00:17:06,360 Ze zullen niet verkopen als mensen kunnen ze niet zien. 314 00:17:06,442 --> 00:17:08,444 Raak die dingen niet aan. Ze zijn van Ricky. 315 00:17:08,903 --> 00:17:11,364 Neem een ​​pauze. Julio denkt dat je uitgedroogd bent. 316 00:17:25,586 --> 00:17:26,712 Hou je van puzzels? 317 00:17:26,796 --> 00:17:28,130 Zeker. Wie niet? 318 00:17:29,382 --> 00:17:30,758 Raadsels? 319 00:17:30,841 --> 00:17:32,510 Speurtochten? 320 00:17:33,010 --> 00:17:35,346 - Ooit Goonies gezien? - Ik ben Goonies. 321 00:17:36,973 --> 00:17:39,392 Goonies zouden dat zijn geweest Ricky's favoriete film, 322 00:17:39,475 --> 00:17:41,269 maar hij stierf voordat het uitkwam. 323 00:17:41,811 --> 00:17:44,105 - Je hebt vast echt van je neef gehouden. - Hij was cool. 324 00:17:44,188 --> 00:17:45,815 Hij hielp me deze plek te starten, 325 00:17:45,898 --> 00:17:48,568 zijn eigen geld erin stoppen, kreeg zelfs zijn handen vuil. 326 00:17:49,110 --> 00:17:50,903 Maar hij was een vreselijke rapper. 327 00:17:50,987 --> 00:17:52,863 Niemand kon het zelfs maar vertellen hoe slecht hij was. 328 00:17:54,282 --> 00:17:56,534 Hij rijmde ooit 'haar' met 'haar'. 329 00:17:57,577 --> 00:18:00,329 Weet je nog hoe Lil' Ricky was met financiën? 330 00:18:00,413 --> 00:18:03,124 Zoals hij ooit plotseling deed veel geld verdienen? 331 00:18:03,624 --> 00:18:04,959 En zo ja, heeft hij het verborgen? 332 00:18:05,042 --> 00:18:07,420 Zoals onder een matras of in iemands achtertuin? 333 00:18:14,385 --> 00:18:15,428 Jij bent degene. 334 00:18:16,095 --> 00:18:17,138 Die ene wat? 335 00:18:23,936 --> 00:18:26,105 Degene die gaat vind het RollerWorld-geld. 336 00:18:26,188 --> 00:18:27,523 Kent u RollerWorld? 337 00:18:28,733 --> 00:18:30,453 - Was Ricky erbij betrokken? - Dat heb ik niet gezegd... 338 00:18:30,943 --> 00:18:32,278 maar dat zei ik niet. 339 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 Kom vanavond terug en ik zal je alles vertellen. 340 00:18:36,365 --> 00:18:38,784 - Waarom niet nu? - Te veel oren. 341 00:18:42,038 --> 00:18:43,478 Ik vertrouw alleen Julio. 342 00:18:44,332 --> 00:18:45,583 Hoe laat? 343 00:18:45,666 --> 00:18:47,627 Ik weet het niet. 7:00 uur? 344 00:18:47,710 --> 00:18:48,711 Niet jij. 345 00:18:52,131 --> 00:18:54,884 7:43. Diner meenemen. 346 00:18:54,967 --> 00:18:58,929 Thais eten, pizza, donuts, pastrami. 347 00:18:59,013 --> 00:19:00,681 Waar ga ik dat allemaal halen? 348 00:19:05,853 --> 00:19:06,854 Moeder Phuket. 349 00:19:10,399 --> 00:19:11,776 Onaanvaardbaar! 350 00:19:11,859 --> 00:19:13,986 - Wat is er? - Jamal heeft de training net te laat afgelast. 351 00:19:14,070 --> 00:19:15,112 Hij is ontslagen. 352 00:19:15,196 --> 00:19:17,316 - We hebben een vervanger nodig. - Oh, ik kan beide delen dansen! 353 00:19:18,282 --> 00:19:20,660 - We kunnen Jamal niet vervangen. - Ik ken niemand anders. 354 00:19:20,743 --> 00:19:23,204 Nou, beschouw dit als een gelegenheid om nieuwe vrienden te maken. 355 00:19:26,540 --> 00:19:27,540 Bedankt. 356 00:19:30,169 --> 00:19:32,213 - Heb je zaterdag tijd voor een kweepeer? - Robijn! 357 00:19:32,296 --> 00:19:33,798 Wat? Hij heeft de juiste hoogte. 358 00:19:35,591 --> 00:19:37,426 Het spijt me. De dames hebben geen visie. 359 00:19:40,471 --> 00:19:42,556 - Oké, laten we erin duiken. - Ja! 360 00:19:42,640 --> 00:19:44,433 Niet... Niet het eten! 361 00:19:44,517 --> 00:19:45,935 Laten we in de agenda duiken. 362 00:19:46,018 --> 00:19:48,938 Eten is ter inspiratie. Eten is voor sluiters. 363 00:19:49,021 --> 00:19:50,064 Oké, ik zal beginnen. 364 00:19:50,147 --> 00:19:52,334 Dus het blijkt dansen paard danst niet echt. 365 00:19:52,358 --> 00:19:53,943 Ik kan dat stuk ook dansen. 366 00:19:56,112 --> 00:19:57,863 Wat? Ik zie het niet iemand anders die opstapt! 367 00:19:57,947 --> 00:20:00,408 Cesar, waar denk je aan? zonder zadel rijden met een zwaard? 368 00:20:00,491 --> 00:20:01,951 Waar haal ik een zwaard? 369 00:20:02,034 --> 00:20:04,120 -Agh, moet ik alles zelf doen? - Nee! 370 00:20:04,954 --> 00:20:06,497 Wat is het probleem, prinses? 371 00:20:06,580 --> 00:20:09,083 Jij! Jij bent het probleem. 372 00:20:09,917 --> 00:20:11,419 Neem het avondeten. We zijn geschorst. 373 00:20:11,877 --> 00:20:13,254 Maar je hebt het nog niet verdiend! 374 00:20:13,337 --> 00:20:14,337 Genoeg! 375 00:20:14,964 --> 00:20:18,509 Een kweepeer hoort een feest, maar nu is het een hele klus. 376 00:20:18,968 --> 00:20:21,178 Niemand wil doen dit, en ik het allerminst. 377 00:20:21,762 --> 00:20:22,762 Het is geannuleerd. 378 00:20:23,180 --> 00:20:24,849 - De kweepeer is af. - Wat... 379 00:20:26,267 --> 00:20:27,560 Tot morgen op school. 380 00:20:35,568 --> 00:20:36,569 Chivo? 381 00:20:38,529 --> 00:20:39,655 Julio? 382 00:20:42,908 --> 00:20:44,535 Jezus Christus. 383 00:20:50,958 --> 00:20:52,585 Zit jij altijd zo tijdens het avondeten? 384 00:20:52,668 --> 00:20:54,044 Zitten zoals wat? 385 00:20:55,337 --> 00:20:56,213 Waar kan ik zitten? 386 00:20:56,297 --> 00:20:57,923 Schop het bij de cactussen. 387 00:20:58,007 --> 00:20:59,800 Terwijl je toch bezig bent, verpot ze opnieuw. 388 00:21:00,551 --> 00:21:01,886 Ze zien er depressief uit. 389 00:21:02,428 --> 00:21:05,556 RollerWorld en sommigen eten als je klaar bent. 390 00:21:15,649 --> 00:21:16,692 Ja? 391 00:21:20,946 --> 00:21:23,824 Het spijt me. Ik denk dat ik een beetje uit de hand gelopen. 392 00:21:23,908 --> 00:21:25,117 Een beetje? 393 00:21:25,201 --> 00:21:27,703 Je hebt een ijsje besteld rodelen om horchata te serveren. 394 00:21:28,621 --> 00:21:30,247 Wat kan ik zeggen, ik ben gepassioneerd. 395 00:21:30,331 --> 00:21:34,210 En obsessief, controlerend, aanmatigend. 396 00:21:34,293 --> 00:21:36,170 Ik wilde helpen met je liefdesverdriet. 397 00:21:37,046 --> 00:21:39,507 Ik ben er niet goed in om mee te zitten gevoelens. Ik moet het oplossen. 398 00:21:40,090 --> 00:21:42,927 Dus als mensen zeggen Slaap er een nachtje over, dat doe ik nooit. 399 00:21:43,010 --> 00:21:45,429 Ik kan er een dutje op doen, maar ik slaap nooit. 400 00:21:45,513 --> 00:21:47,515 Ik pak het probleem aan en los het op, 401 00:21:47,598 --> 00:21:51,519 maar in dit geval kan het niet worden opgelost. 402 00:21:52,311 --> 00:21:53,395 En het spijt me. 403 00:21:54,563 --> 00:21:57,733 Ik respecteerde dat misschien niet wilde gewoon even bij de dingen blijven zitten. 404 00:21:59,109 --> 00:22:00,986 Ik moet leren om mensen dat te laten doen. 405 00:22:01,821 --> 00:22:03,656 De volgende keer zal ik beter zijn. 406 00:22:04,532 --> 00:22:05,532 Ik beloof het. 407 00:22:07,076 --> 00:22:08,076 Welterusten. 408 00:22:18,671 --> 00:22:19,713 Robijn. 409 00:22:27,596 --> 00:22:28,514 Wat is dat? 410 00:22:28,597 --> 00:22:30,266 Ik weet het, het is te veel. 411 00:22:30,349 --> 00:22:31,600 Ik haal het naar beneden. 412 00:22:32,810 --> 00:22:33,993 Ik dacht gewoon dat het leuk zou zijn 413 00:22:33,994 --> 00:22:36,272 om een beetje van jou toe te voegen woonplaats van het feest. 414 00:22:37,606 --> 00:22:39,441 Het was om foto's te maken van voren. 415 00:22:39,525 --> 00:22:41,026 Oh, mijn God, dit is... 416 00:22:41,986 --> 00:22:44,446 Je kent niet iedereen draagt cowboylaarzen in Texas. 417 00:22:44,530 --> 00:22:46,282 Ik nam vrijheden. 418 00:22:47,783 --> 00:22:49,285 Zijn dat kleine Frito-taartjes? 419 00:22:49,952 --> 00:22:50,952 Ja. 420 00:22:51,662 --> 00:22:53,622 - Het is verbazingwekkend. - Echt? 421 00:22:57,960 --> 00:23:00,546 Wacht, dat is niet eens de beste deel. Sluit je ogen. 422 00:23:02,548 --> 00:23:04,925 Stel je nu voor dat je op het feest bent 423 00:23:05,009 --> 00:23:07,636 en jij wandelt erheen om foto's te maken en... 424 00:23:08,304 --> 00:23:09,388 Open je ogen. 425 00:23:21,066 --> 00:23:23,527 Maakt het je bang? ik bedoel je, zien ze er te echt uit? 426 00:23:25,112 --> 00:23:26,947 Heb jij uitsnijdingen van mijn ouders afgedrukt? 427 00:23:27,031 --> 00:23:29,408 Ik dacht dat het leuk zou zijn voor hen om op te treden. 428 00:23:31,619 --> 00:23:34,079 Dit is het beste slechtste shit die ik ooit heb gezien. 429 00:23:34,622 --> 00:23:36,290 - Echt? - Ja, echt waar. 430 00:23:38,500 --> 00:23:39,918 De kweepeer is er weer. 431 00:23:40,002 --> 00:23:43,130 Verdomme. We verloren een halve dag. We zullen het moeten verdubbelen. 432 00:23:49,178 --> 00:23:50,554 Ruby is niet gek. 433 00:23:51,430 --> 00:23:53,974 De kerel bestelde een paard. Een paard. 434 00:23:54,058 --> 00:23:55,476 Wat denkt Laura Diaz ervan? 435 00:23:57,645 --> 00:23:59,772 Maar serieus, dat deed Laura ook ooit reactie gekregen? 436 00:24:00,397 --> 00:24:01,982 Haar vriendschapsverzoek werd geaccepteerd. 437 00:24:02,066 --> 00:24:03,442 Heilige shit! 438 00:24:03,525 --> 00:24:04,985 Wat heb je ontdekt? 439 00:24:05,069 --> 00:24:07,446 - Ik ben nog niet begonnen met graven. - Laten we het nu doen! 440 00:24:08,322 --> 00:24:10,115 Ik weet het niet. 441 00:24:11,158 --> 00:24:12,190 Ik ben te nerveus. 442 00:24:12,191 --> 00:24:15,120 Het voelt als iets dat ik zou moeten doen doe het zelf voor het geval ik... 443 00:24:15,204 --> 00:24:16,372 In het geval wat? 444 00:24:17,164 --> 00:24:18,999 Ik kan niet omgaan met wat ik vind. 445 00:24:19,792 --> 00:24:22,961 Oké. Maar je weet dat ik dat ben hier voor jou, toch? 446 00:24:23,754 --> 00:24:24,922 Ik ben nog steeds je vriend. 447 00:24:25,714 --> 00:24:26,714 Ik weet. 448 00:24:31,387 --> 00:24:33,931 Oh, dus snap dit. Onthoud hoe Ik zei toch dat ze een auteur is? 449 00:24:34,014 --> 00:24:35,617 - Mm-hmm. - Nou, ik heb een van haar boeken gelezen. 450 00:24:35,641 --> 00:24:37,726 En het gaat over een tiener die terug in de tijd reist 451 00:24:37,810 --> 00:24:39,687 en haar vroegere zelf probeert haar te vermoorden. 452 00:24:39,770 --> 00:24:42,231 Ze is dus letterlijk op de vlucht voor haar verleden. 453 00:24:42,314 --> 00:24:44,358 Ja! Bedankt. Is dat niet krankzinnig? 454 00:24:44,441 --> 00:24:47,444 - Het lijkt allemaal op te kloppen. - Of ik lees het gewoon in. 455 00:24:55,369 --> 00:24:57,579 - Ik kan dit niet. - Wat? 456 00:24:58,664 --> 00:24:59,873 Doe alsof we gewoon vrienden zijn. 457 00:25:01,417 --> 00:25:03,377 Ik kan niet stoppen met aan je te denken. 458 00:25:04,169 --> 00:25:06,588 - Over ons. - Alsjeblieft niet, Cesar. 459 00:25:06,672 --> 00:25:08,632 - Ik kan er niets aan doen. - Jij bent bij Olivia. 460 00:25:08,716 --> 00:25:10,426 En de fam is blij. 461 00:25:10,509 --> 00:25:11,677 Maar dat ben ik niet. 462 00:25:16,098 --> 00:25:18,183 Ik denk de hele tijd aan je. 463 00:25:21,854 --> 00:25:23,355 Denk je wel eens aan mij? 464 00:25:29,737 --> 00:25:30,863 De hele tijd. 465 00:25:41,665 --> 00:25:42,665 Hé, joh. 466 00:25:44,209 --> 00:25:45,252 Hé, joh. 467 00:25:46,128 --> 00:25:48,881 Hé, wat is er goed met jou, moeder? Je ziet er goed uit. 468 00:25:50,382 --> 00:25:52,259 Laat mij die kont pakken bij Pimp Lane. 469 00:25:52,760 --> 00:25:55,596 Yo, Monse, waarom hang je nog steeds uit met deze blut Santos? 470 00:25:55,679 --> 00:25:58,182 Oh, je hebt tijd in de jeugdgevangenis doorgebracht, Denk je nu dat je aan het balen bent? 471 00:25:58,265 --> 00:26:02,102 Ja, waar denk je dat ik klopte? van een stel van je punk-ass homies? 472 00:26:02,186 --> 00:26:03,395 Vraag naar mij. Ga je gang. 473 00:26:03,479 --> 00:26:05,814 Hoi! Hoi! Laten we gewoon gaan! 474 00:26:05,898 --> 00:26:08,066 Rot op met de Santos en je dode vrienden. 475 00:26:08,150 --> 00:26:10,569 Weet je aan welke kant je staat? Dit is ons blok, voel me? 476 00:26:10,652 --> 00:26:12,863 Ze noemen mij Lil' Spooky. Ik schiet op je kont. 477 00:26:12,946 --> 00:26:15,532 - Alsjeblieft, César. - Het maakt mij niet uit aan welke kant ik sta. 478 00:26:20,204 --> 00:26:21,830 Je hebt geluk dat je teef hier is. 479 00:26:22,498 --> 00:26:23,823 Want als ik vang Volgende keer slip je, 480 00:26:23,824 --> 00:26:25,460 Ik ga een gat in je slaan. 481 00:26:28,921 --> 00:26:30,088 Allemaal in pot en parmantig. 482 00:26:30,172 --> 00:26:32,216 Laten we rooien. 483 00:26:32,633 --> 00:26:36,220 O nee. Julio begon zonder ons te eten. 484 00:26:36,303 --> 00:26:38,388 Het eten... het is allemaal op. 485 00:26:38,889 --> 00:26:40,182 Dat is niet cool, maatje. 486 00:26:40,891 --> 00:26:42,476 Hij heeft een lage bloedsuikerspiegel. 487 00:26:44,061 --> 00:26:45,261 Die teef is niet hypoglykemisch! 488 00:26:45,854 --> 00:26:47,189 Weet je hoe ik dat weet? Hè? 489 00:26:47,272 --> 00:26:50,400 Omdat hij dom is levenloos object gemaakt in China! 490 00:26:50,943 --> 00:26:52,861 Of Maleisië. Of Jacksonville, Florida. 491 00:26:52,945 --> 00:26:54,404 Ik kan niet geloven dat ik hiervoor gevallen ben. 492 00:26:54,488 --> 00:26:57,574 Je gekke reet is geweest de hele tijd met mij spelen. 493 00:26:57,658 --> 00:27:01,078 En je dacht: "Oh... ik wed dat hij kan mijn hele huis schoonmaken." 494 00:27:01,662 --> 00:27:02,704 Schroef je! 495 00:27:04,248 --> 00:27:05,457 En fuck Julio! 496 00:27:06,583 --> 00:27:09,253 Julio denkt van wel jij die mij speelt. 497 00:27:09,878 --> 00:27:11,922 Je wilt gewoon weten hoe het met het geld gaat. 498 00:27:12,005 --> 00:27:14,883 - Julio, zei je dat net? - Dat deed hij. 499 00:27:20,931 --> 00:27:23,016 O nee. Zet Julio neer! 500 00:27:23,100 --> 00:27:24,852 Hij zegt dat hij het niet leuk vindt zo gehouden te worden. 501 00:27:24,935 --> 00:27:27,813 - Hij heeft duizeligheid. - Zeg tegen Julio dat hij zijn mond moet houden! 502 00:27:27,896 --> 00:27:30,232 En vertel me dan wat je weten over RollerWorld. 503 00:27:30,315 --> 00:27:33,026 - Vertel het me, anders wordt Julio beteugeld. - Zet Julio neer, alsjeblieft. 504 00:27:33,110 --> 00:27:34,130 Praat dan. 505 00:27:34,131 --> 00:27:36,363 - Ligt er geld begraven in de buurt? - Ja. 506 00:27:36,446 --> 00:27:38,132 - Hoe weet je dat? - Omdat ik weet wie het begraven heeft. 507 00:27:38,156 --> 00:27:39,658 - Was het Ricky? - Zet Julio neer. 508 00:27:39,741 --> 00:27:43,120 - Heeft Ricky het geld begraven? - Ik weet het niet. 509 00:27:43,495 --> 00:27:45,539 Ja! Ja! Ricky begroef het geld. 510 00:27:45,622 --> 00:27:47,457 - Hoe weet je dat? - Omdat Ricky het mij vertelde. 511 00:27:47,541 --> 00:27:48,584 Ricky heeft nooit tegen mij gelogen. 512 00:27:49,626 --> 00:27:51,980 - Hij beschermde me terwijl niemand anders dat zou doen. - Waar is het geld? 513 00:27:52,004 --> 00:27:54,506 Met Julio. De sleutel tot de geld ligt in Julio. 514 00:27:56,258 --> 00:27:57,342 Julio? 515 00:27:57,926 --> 00:27:59,511 - Binnen Julio? - Ja! 516 00:27:59,595 --> 00:28:00,679 Schroef Julio! 517 00:28:02,931 --> 00:28:04,057 Kan Julio vliegen? 518 00:28:04,141 --> 00:28:05,267 Wat? 519 00:28:06,184 --> 00:28:07,603 - Laten we het uitzoeken. - Nee! 520 00:28:32,628 --> 00:28:35,339 - Hoi. - Jamal, de shit is net werkelijkheid geworden. 521 00:28:35,422 --> 00:28:37,692 Latrelle rolde op Cesar af. We moeten hem de stad uit krijgen. 522 00:28:37,716 --> 00:28:39,468 Het is de enige manier om hem veilig te houden. 523 00:28:39,551 --> 00:28:41,511 En we hebben geld nodig, a veel geld om het te doen. 524 00:28:42,054 --> 00:28:43,680 Denk je echt dat RollerWorld echt is? 525 00:28:49,228 --> 00:28:50,354 Ik weet dat het zo is. 526 00:28:56,000 --> 00:29:01,000 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -